國(guó)外錄取通知書(shū)翻譯需要注意事項(xiàng) 北京尚語(yǔ)翻譯公司
日期：2020-11-24 發(fā)布人：尚語(yǔ)翻譯 來(lái)源：尚語(yǔ)翻譯 閱讀量：
國(guó)外錄取通知書(shū)，我們也叫入學(xué)邀請(qǐng)函，一般是經(jīng)過(guò)高校招生錄取，省教育主管部門(mén)批準(zhǔn)錄取的考生，并由高校統(tǒng)一發(fā)放表示同意該考生進(jìn)入本校就讀的一種通知文書(shū)，錄取通知書(shū)具有法律效力。錄取通知書(shū)往往來(lái)自不同國(guó)家的各所大學(xué)，所以其使用的語(yǔ)種也不同，那么國(guó)外錄取通知書(shū)翻譯需要注意哪些事項(xiàng)呢？
高校錄取通知書(shū)翻譯雖然不長(zhǎng)，但是涉及到留學(xué)、簽證等相關(guān)事宜，對(duì)譯稿的嚴(yán)謹(jǐn)性和準(zhǔn)確性需要把握非常嚴(yán)格，因?yàn)槿绻g稿質(zhì)量不過(guò)關(guān)，那面就會(huì)影響到相關(guān)日程及時(shí)間安排，所以我們?cè)谶M(jìn)行錄取通知書(shū)翻譯的時(shí)候需要注意以下幾點(diǎn)：
1、在進(jìn)行錄取通知書(shū)翻譯時(shí)要詳細(xì)翻譯清楚錄取考生個(gè)人資料，譯文和原文比較保持高度一致，要可以對(duì)應(yīng)上；
2、錄取學(xué)校資料翻譯、新生報(bào)到時(shí)間翻譯等需要翻譯完整，不可漏譯，因?yàn)槁┳g的話(huà)可能導(dǎo)致相關(guān)人員不能使用；
3、所需費(fèi)用包括校服費(fèi)、學(xué)費(fèi)、書(shū)本費(fèi)等要翻譯核對(duì)清楚；
4、譯文翻譯完成一定要審校校對(duì)并且和客戶(hù)確認(rèn)，加蓋翻譯公司專(zhuān)用章，如是出國(guó)留學(xué)使用，那么最好要蓋中英文雙語(yǔ)的翻譯專(zhuān)用章，并且要附上翻譯公司的中英文營(yíng)業(yè)執(zhí)照加蓋公章。
北京尚語(yǔ)翻譯公司是國(guó)內(nèi)比較早做證件翻譯和留學(xué)簽證翻譯的公司，是經(jīng)工商行政管理部門(mén)依法登記注冊(cè)的專(zhuān)業(yè)翻譯公司，也是互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代新型語(yǔ)言服務(wù)供應(yīng)商，尚語(yǔ)翻譯公司一直致力于為全球客戶(hù)提供高品質(zhì)多語(yǔ)種的專(zhuān)業(yè)語(yǔ)言服務(wù)機(jī)構(gòu)，北京尚語(yǔ)翻譯公司現(xiàn)有全國(guó)各省市專(zhuān)業(yè)翻譯人才近萬(wàn)名，可以翻譯全球130多種語(yǔ)言。
北京尚語(yǔ)翻譯公司譯員老師都經(jīng)過(guò)嚴(yán)格的篩選，按照行業(yè)、類(lèi)型進(jìn)行相關(guān)劃分，保證為客戶(hù)提供高質(zhì)量的高水準(zhǔn)的譯文翻譯服務(wù)，并且有專(zhuān)門(mén)的排版團(tuán)隊(duì)和校對(duì)團(tuán)隊(duì)，對(duì)文稿進(jìn)行二次審校和排版，保證譯稿和原文件格式一致！
如果您有錄取通知書(shū)或者其他證件翻譯的相關(guān)需求，歡迎您委托我司進(jìn)行翻譯，北京尚語(yǔ)翻譯公司承諾：我司翻譯的大學(xué)錄取通知書(shū)譯稿100%有資質(zhì)，并且有效，具體詳情歡迎您咨詢(xún)24小時(shí)全國(guó)免費(fèi)熱線(xiàn)：400-8580-885。
關(guān)注官方微信