亚洲国产精品一区二区久久|国产乱子伦视频一区二区三区|欧美日韩精品久久久免费观看|亚洲の无码国产の无码步美|欧美日产国产精品

　　翻譯公司文獻(xiàn)翻譯譯員不僅要有豐富的文學(xué)知識(shí)，同時(shí)還應(yīng)該了解文學(xué)翻譯應(yīng)該注意的事項(xiàng)，尚語翻譯公司帶大家了解文獻(xiàn)翻譯要注意哪些事項(xiàng)?

　　The document translator of the translation company should not only have rich literary knowledge, but also understand the matters that should be paid attention to in literary translation. What should be paid attention to in document translation?

　　1、語言轉(zhuǎn)換習(xí)慣 文獻(xiàn)翻譯不僅僅是兩種語言之間的文字轉(zhuǎn)換，應(yīng)該達(dá)到一種信息傳遞的效果，保證原文語言習(xí)慣的同時(shí)，還能夠讓讀者容易接受，能夠看明白。

　　1. Language conversion habits document translation is not only a text conversion between two languages, but also an effect of information transmission. It can not only ensure the language habits of the original text, but also make readers easy to accept and understand.

　　2、遵守翻譯標(biāo)準(zhǔn) 專業(yè)文獻(xiàn)翻譯譯員應(yīng)該對(duì)此翻譯標(biāo)準(zhǔn)有所了解，比如常說的“信、達(dá)、雅”“忠實(shí)、通順、傳神”，依據(jù)翻譯標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行翻譯。

　　2. Abide by the translation standards. Professional document translators should understand the translation standards, such as "faithfulness, expressiveness and elegance" and "faithfulness, smoothness and vividness", and translate according to the translation standards.

　　3、掌握技巧 任何翻譯專業(yè)長(zhǎng)期接觸都會(huì)掌握技巧，技巧的運(yùn)用能夠讓譯文翻譯工作達(dá)到事半功倍的效果。

　　3. Mastering skills any translation major will master skills after long-term contact. The application of skills can make the translation work get twice the result with half the effort.

　　4、可適當(dāng)再創(chuàng)造 上文提到文獻(xiàn)翻譯譯員應(yīng)該具備文學(xué)知識(shí)，在翻譯過程中遵循原文的基礎(chǔ)上，可以進(jìn)行適當(dāng)?shù)膭?chuàng)造，給譯文增光添彩。

　　4. The above-mentioned documents can be properly recreated. Translators should have literary knowledge. On the basis of following the original text in the translation process, they can make appropriate creation and add luster to the translation.